A Tennessee lawmaker says toll roads are not off the table in discussion to ease congestion across the state