The way school officials handled his case also exposes glaring contradictions in two recent state laws that aim to criminalize school threats and require schools to expel students who make them — with minimal transparency or accountability.