How a simple question about gyros in Nashville led to epic revelations about how regional food styles come into existence — and the role of one entrepreneur in changing gyros forever.