A federal court said Tennessee’s Medicaid program broke the law when it mistakenly canceled coverage for thousands of people. This lawsuit offers a glimpse into Medicaid policy before and after the pandemic.