Nashville jails stopped in-person visits during the pandemic. It’s unclear if they’ll ever come back.