The referendum is the city’s second attempt at establishing a dedicated source of funding for its transit system. If it passes, it will increase Nashville’s sales tax by a half-cent to fund $3.1 billion in transportation upgrades.