The Cowgays are a new openly gay country vocal trio. They’re just getting started, but the response thus far shows they’re connecting with a hungry audience.