The three years I spent working on “The Kids of Rutherford County” podcast taught me one thing: Tennessee’s punitive policies aren’t leaving children in the legal system better off.