To combat rising overdoses, a prevention specialist must first overcome the stigma of addiction