Some unhoused people avoid shelters when temps drop — and one street chaplain delivers propane to help keep them alive