After Tennessee guts a Nashville bill protecting construction workers, the mayor decides not to fight back