New Nashville football stadium plan advances to final Metro Council vote