After spreading misinformation about the Covenant school shooting, a Franklin elected official won’t face ethics investigation