A lawsuit involving a former Tennessee lawmaker raises questions about a current one