Memphis author talks religion, education and the death of Tyre Nichols in new poetry collection