Tennessee teacher asks judge to lift “no contact” ban following Charlie Kirk-related suspension