Metro employee tied to civic projects indicted over misappropriations