Almost 60 years ago, a court case at TSU transformed Tennessee higher education