Bill to track transgender Tennesseans passes the House