A decade after Uber and Lyft disrupted Nashville’s ride ecosystem, what’s it like to catch a ride?