A military wind tunnel in Tullahoma went unused for decades, but it’s whirring again in a global arms race