A month into the school year, Metro Schools is trying to fill hundreds of vacancies