A Nashville judge restored her voting rights. Then the state stepped in.