A Nashville man will be removed from death row after years of legal back and forth