A Nashville writer’s debut novel explores how Black women with albinism navigate life in the South