A new anti-transgender bathroom bill in Tennessee is headed to the governor’s desk