A new bill would funnel more kids into adult court. Advocates say it would cause damage that ‘can’t be undone.’