A partner in Nashville’s first violence interruption program pulls out, amid scrutiny of the city’s public safety funding efforts