A songwriting camp aims to build Nashville hip-hop’s industry connections