A Tennessee court is allowing some protections for abortions, but the threat of criminal penalties remains