A Tennessee man who scaled a wall to enter the US Capitol on Jan. 6 found guilty