A Tennessee marching band’s journey from nonexistence to the Macy’s Day Parade