A Tennessee senator faces accusations of antisemitism after comments about a Jewish congressional candidate