Nashville has already been applying for federal dollars for years, but the city thinks a new tax — which would generate consistent transportation dollars every year — could improve its success rate.