Abortion, education and a tight District 5 race brought Nashville voters to the polls