After a year of uncertainty, Nashville’s council rejects ‘Fusus’ police surveillance tool