After Trump’s funding cuts, a Tennessee nonprofit struggles to support refugees and itself