Amber Ais and Kyleigh are freeing themselves from genre restrictions often imposed on Black women