Amid a mechanic shortage, one Nashville high school is training students for the automotive repair field