An MTSU professor is suing Tennessee’s Republican caucus chairman for blocking him on Facebook