Arthur Crudup wrote the song that became Elvis’ first hit. He barely got paid.