As Nashville mulls ‘Tesla tunnel,’ here’s what we learned on a ride in the Vegas Loop