As Tennessee pastors and politicians clash over Trump’s immigration agenda, their congregations are divided