As the shutdown hits wallets, some Nashvillians push for a freeze on bus fares