As white nationalists gather again near Nashville, they say racial justice efforts are helping, not hurting their cause