At A Crossroads, Nashville Prison Operator CCA Faces Investors — And Critics