Attorney says electrocardiogram at Tennessee execution was active after inmate was pronounced dead