The men’s team received 58 first-place votes from a 62-person media panel Monday to reach No. 1 for the first time since the 2018-19 season. And the women have returned to the Associated Press Top 25 at No. 19, ending the school’s longest drought in the 48-year history of the poll.