‘Because others can’t leave’: Inside the fight for transgender rights in Tennessee