Behind the scenes: ‘This Is Nashville’ and the gift of listening